Our Winter Programme 2025 centered on movement, energy, and creative expression through martial arts as well as music- and culture-inspired activities.
Each day was thoughtfully planned to support students as they built confidence, coordination, and curiosity all while enjoying time together.
今季のウィンタープログラムでは、武道や音楽・文化にインスピレーションを得た活動を通して、「動き」「エネルギー」「表現」を大切にしました。
毎日のプログラムは、お子様たちが楽しみながら自信や協調性、好奇心を育めるよう、丁寧に構成されています。
We began and ended the week with Brazilian Jiu-Jitsu, led by our own Mr. Jordan.
Each class experienced the lessons in ways that matched their age and developmental stage.
The Explorers learned through active movement as they explored obstacle courses, observed and gently touched a real gi and belt, and practiced respectful greetings at the beginning and end of each class.
The Adventurers challenged themselves by learning break falls how to safely fall backward, while also developing pushing power, balance, and coordination.
Our Pioneers focused on shoulder throws, footwork, and hand placement, building greater body awareness and control.
The session concluded with an energetic team tug-of-war, encouraging cooperation and teamwork in a fun and supportive way.
2025年のウィンタープログラムでは、武道や音楽・文化にインスピレーションを得た活動を通して、「動き」「エネルギー」「表現の楽しさ」を大切にしました。
毎日のプログラムは、お子様たちが楽しみながら自信や身体の使い方、そして好奇心を育めるよう、丁寧に構成されています。
週の始まりと終わりには、当校のジョーダン先生によるブラジリアン柔術のクラスを行いました。
各クラスは、年齢や発達段階に合わせた内容で取り組みました。
乳児クラスは、障害物コースに挑戦したり、本物の道着や帯を見て触れたりしながら、体を動かして学びました。
また、クラスの始めと終わりには、相手を大切にする挨拶も練習しました。
幼児初期クラスは、安全に後ろへ倒れるための受け身（ブレイクフォール）に挑戦しつつ、押す力やバランス感覚、協調性を養いました。
幼児後期クラスは、肩投げや足さばき、手の位置に意識を向けながら、身体の感覚やコントロール力を高めました。
クラスの最後は、協力する楽しさを感じられるチーム対抗の綱引きで締めくくられました。
We continued exploring our Brazilian theme through creative play and sports.
Students enjoyed making their own origami soccer jerseys and designing original logos, happily expressing their creativity and individuality.
Once their jerseys were finished, it was time to get moving again.
With teachers and some brave classmates taking turns as goalkeepers, the students had fun practicing kicking the soccer ball and scoring goals together.
ブラジルをテーマにした活動は、創造的な遊びやスポーツへと続きました。
お子様たちは折り紙でサッカーユニフォームを作り、それぞれオリジナルのロゴをデザインしながら、楽しそうに自分らしさを表現していました。
ユニフォームが完成すると、再び体を動かす時間です。
先生や、ちょっぴり勇気を出したクラスメートがゴールキーパーを務める中、みんなでサッカーボールを蹴り、ゴールを決める楽しさを味わいました。
Students also had the opportunity to experience a Sumo class, which was filled with excitement, curiosity, and wonder.
For some children, meeting the Sumo wrestlers for the first time felt a little overwhelming, and a few became teary at the beginning.
With gentle guidance and time, however, they gradually felt more at ease and were able to move closer with smiles and growing curiosity.
As with Jiu Jitsu, each age group explored Sumo in their own way, learning about balance, strength, and respect.
By the end of the session, every student gained a warmer understanding of the sport and a newfound interest in learning more.
お子様たちは相撲のクラスも体験し、わくわくした気持ちと好奇心に包まれながら、貴重な時間を過ごしました。
初めて出会うお相撲さんの大きさや存在感に、少し驚いて涙が出てしまうお子様もいましたが、先生方のやさしい声かけや時間の経過とともに、次第に安心し、最後には笑顔で近づくことができました。
柔術と同じように、年齢に応じた形で相撲を体験しながら、バランスや力、そして相手を思いやる気持ちを学びました。
クラスの終わりには、お子様たち一人ひとりが相撲への理解を深め、「もっと知りたい」という気持ちを育んでいました。
We celebrated Brazilian Carnival with our Teacher, Ms. Shriya.
Students created colorful toucan portraits, colored masks, and decorated them with feathers, bringing the vibrant spirit of Carnival to life through art.
シュリヤ先生と一緒にブラジルのカーニバルをお祝いしました。
お子様たちはカラフルなオオハシの絵を描いたり、色とりどりの仮面に羽根を飾ったりしながら、アートを通してカーニバルの明るく楽しい雰囲気を表現しました。
We also learned about Capoeira, a Brazilian martial art that blends movement, music, and rhythm.
To help the children feel relaxed and comfortable, the instructor warmly welcomed them, wearing a Santa hat and reindeer headband, bringing smiles and laughter before the lesson even began.
With gratitude for this thoughtful gesture, students enjoyed exploring flowing movements, timing, and coordination while listening to traditional sounds.
動き・音楽・リズムが一体となった、ブラジルの武術「カポエイラ」についても学びました。
レッスンの前には、先生がクリスマスの時期にちなんでサンタの帽子やトナカイの被り物を身に着け、お子様たちを和ませてくださいました。
その温かなお心遣いのおかげで、お子様たちはリラックスした雰囲気の中、伝統的な音楽を聴きながら、流れるような動きやタイミング、体の協調性を楽しみながら体験することができました。
Through Samba, students experienced the joy of Brazilian music and dance, moving their bodies to lively rhythms and expressing themselves freely.
On the final day, the instructor changed into a Samba costume and performed a beautiful Samba dance for the students.
The dazzling performance filled the room with excitement and smiles, creating a truly memorable moment for everyone.
サンバでは、ブラジルの音楽とダンスの楽しさを感じながら、明るく弾むリズムに合わせて体を動かし、のびのびと自己表現しました。
最終日には、先生が衣装に着替えてサンバダンスを披露してくださり、そのきらびやかな姿に、お子様たちは目を輝かせて見入っていました。
心に残る、特別なひとときとなりました。
This Winter Programme was all about movement, not only moving our bodies, but also expanding our minds.
By experiencing different cultures, sports, and ways people celebrate around the world, our students grew in confidence, creativity, and connection.
We are so proud of their enthusiasm, participation, and willingness to try something new each day and we are so grateful to have worked with such talented and skillful instructors!
今回のウィンタープログラムのテーマは「動き」でした。
身体を動かすことだけでなく、心を広げる体験でもありました。
世界のさまざまな文化やスポーツ、人々の祝祭のあり方に触れる中で、お子様たちは自信や創造性、そして人とのつながりを育んでいきました。
毎日、新しいことに前向きに挑戦するお子様たちの姿を、私たちはとても誇りに思っています。
また、才能あふれる経験豊かな講師の皆さまと共に、このプログラムを実施できたことに心より感謝いたします。