At ALS Hiroo, graduation is always a special milestone, and this year’s celebration this month is especially meaningful for our community.
We are proud to celebrate nine wonderful students who are taking the next step in their learning journey.
Each student has grown in their own unique way, and this day gives us the opportunity to reflect on the progress, curiosity, and creativity they have shared with us throughout the year.
ポピンズアクティブラーニングスクール広尾(ALS広尾)にとって、卒業式🎓は常に特別な節目ですが、今月行われた今年の式典は、私たちのコミュニティにとってとりわけ感慨深いものとなりました。
私たちは、学びの旅の次の一歩を踏み出す、9名の素晴らしい生徒たちを誇りを持って送り出します。
一人ひとりが自分らしく成長を遂げました。
今日は、この一年間、彼らが私たちに見せてくれた進歩、探究心、そして創造性を振り返る大切な機会となります🍀
Our Pioneers graduates have spent their time developing confidence, independence, and early academic foundations.
Through daily routines, creative activities, and collaborative play, they have strengthened their language skills and ability to express themselves.
It has been wonderful to watch them become more confident learners who are ready to take on new challenges as they move forward.
「パイオニア」クラスの卒業生たちは、自信と自立心🍀を育み、学業✏️の基礎を築くことに時間を費やしてきました。
日々のルーティン、創造的な活動、そして協力的な遊びを通じて、言語能力と自己表現力を高めてきました。
彼らが自信に満ちた学習者へと成長し、新たな挑戦に立ち向かう準備が整った姿を見守ることができて、本当に素晴らしいことでした✨
The Adventures and Explorers graduates have shown incredible growth from physical to intellectual!
From exploring new ideas to building friendships and discovering their voices in the classroom, these students have embraced each day with enthusiasm.
Whether through storytelling, art, problem-solving activities, or music, they have continued to develop the skills that will support them in the next stage of their education.
アドベンチャーとエクスプローラーの卒業生たちは、身体面から知性面に至るまで、驚くべき成長を見せてくれました！
新しいアイデアを探求することから、友情を築き、教室で自分の声を見つけることまで、お子様たちは毎日を熱意を持って過ごしてきました。
物語の読み聞かせ📕、アート🎨、問題解決活動、音楽🎼などを通じて、彼らは次の教育段階を支えるスキルを磨き続けてきました。
Graduation is not only a celebration of the students, but also of the families who have supported them along the way.
Your encouragement, partnership, and trust in our program make a tremendous difference.
Watching these children grow over time reminds us how powerful a nurturing learning environment can be.
To our graduates: we are so proud of you.
Your laughter, creativity, and curiosity have brought so much joy to our classrooms.
As you continue your journey, we know you will continue to learn, explore, and shine.
Congratulations to our ALS Hiroo Class of March 2026 graduates.
Your journey is just beginning, and we cannot wait to see all the wonderful things you will accomplish.
卒業式🎓は、お子様たちだけでなく、これまで彼らを支えてきたご家族の皆様を称える場でもあります。
皆様からの励まし、協力、そして私たちのプログラムへの信頼が、大きな力となっています。
お子様たちが時を経て成長していく姿を見ることで、育みのある学習環境がいかに力強いものであるかを改めて実感させられます。
卒業生🎓の皆さんへ：
私たちは皆さんのことを心から誇りに思っています。
皆さんの笑い声、創造性、そして好奇心は、私たちの教室に多くの喜びをもたらしてくれました。
これからの道のりにおいても、皆さんが学び、探求し、輝き続けることを確信しています。
2026年3月卒業のALS 広尾クラスの卒業生のみなさん、おめでとうございます🎈
皆さんの旅は始まったばかりです。
皆さんが成し遂げる素晴らしい成果を、私たちは心待ちにしています。