At ALS Hiroo, each day is an opportunity for children to build not only their knowledge, but also meaningful connections with those around them.
Alongside learning and exploration, friendships play an important role in shaping the classroom experience.
ポピンズアクティブラーニングスクール広尾(ALS広尾)では、毎日がお子様たちが知識を深めるだけでなく、周囲の人々と有意義なつながりを築く機会となっています。
学びや探求と並んで、友情もまた、教室での体験を形作る上で重要な役割を果たしています。
From the beginning of the day, children naturally come together through play and shared activities.
When they see their friends arrive, they may jump up and down in excitement and call out to greet them, showing their joy in being reunited.
They often choose activities together and begin their day with a sense of comfort and connection.
一日の始まりから、お子様たちは遊びや共同活動を通じて自然と集まります。
お友だちが到着するのを見ると、嬉しさのあまり飛び跳ねたり、声をかけたりして、再会を喜びます。
彼らはよく一緒に活動を選び、安心感とつながりを感じながら一日をスタートさせます。
Throughout the day, children learn how to work and interact with others in thoughtful and supportive ways.
During free play, they often collaborate to build block towers, sharing ideas, solving problems together, and working as a team to bring their creations to life.
These experiences help them develop cooperation, patience, and communication skills.
一日を通して、お子様たちは思いやりを持ち、互いを支え合いながら、他者と協力し、関わり合う方法を学んでいきます。
自由遊びの時間には、ブロックで塔を組み立てるために協力し、アイデアを出し合い、一緒に問題を解決し、チームとして協力して自分たちの作品を形にします。
こうした経験は、協力する力、忍耐力、そしてコミュニケーション能力を育む助けとなります。
Friendship is also expressed through care and empathy.
When a friend feels upset, children may offer comfort through a hug or gentle words, learning how to respond to others’ emotions in a kind and supportive way.
These small but meaningful moments help build emotional awareness and trust within the classroom.
友情は、思いやりや共感を通じて表現されることもあります。
お友だちが落ち込んでいるとき、お子様たちはハグや優しい言葉で慰め、他人の感情に親切に寄り添い、支える方法を学びます。
こうしたささやかでありながら意味深い瞬間が、教室内での感情への気づきや信頼関係を築く助けとなります。
As relationships grow, children become more confident in their interactions.
They encourage one another, celebrate achievements together, and enjoy shared moments of success.
Through these experiences, they begin to understand what it means to be part of a supportive community.
関係が深まるにつれ、お子様たちは互いとの関わりにおいて自信を持つようになります。
互いに励まし合い、成果を共に祝い、成功の瞬間を分かち合います。
こうした経験を通じて、支え合うコミュニティの一員であることの意義を理解し始めるのです。
At ALS Hiroo, we value these everyday interactions as an essential part of early childhood development.
Through friendship and connection, children grow not only as learners, but also as caring individuals who understand the importance of others.
ALS広尾では、こうした日々の交流を幼児期の発達において不可欠な要素として大切にしています。
友情とつながりを通じて、お子様たちは学習者として成長するだけでなく、他者の大切さを理解する思いやりのある人間へと育っていきます。