At Poppins ALS Hiroo, our students step into another world of learning just outside the classroom.
The colors of fallen leaves, the sound of the wind, and even watching cars and buses pass by on our walk all become meaningful moments of learning.
ポピンズALS広尾では、教室の外でもお子様たちは学びの世界に飛び込んでいます。
落ち葉の色、風の音、散歩中に通る車やバスの様子も、すべて学びの大切な瞬間になります。
On days when the weather isn’t suitable for outdoor play, we turn Hiroo Plaza into our exploration space.
The students enjoy and observe the artwork displayed along the walls and the thoughtful, seasonal window displays in the stores.
天気が悪くて屋外で遊べない日には、広尾プラザを探検の場として活用します。
お子様たちは壁に飾られたアートや、季節ごとに工夫されたウィンドウディスプレイを見ながら観察を楽しみます。
On days at the park, the students dive into exploration.
They examine stones, collect leaves, and chase bubbles through the open space.
With gentle guidance, our teachers support each discovery, helping students connect language with real, hands-on experiences.
公園では、石を観察したり、落ち葉を集めたり、広い空間でシャボン玉を追いかけたりと、思いきり探検に夢中になります。
先生たちはそっとサポートしながら、言葉と実体験をつなげる手助けをしています。
Outdoor play naturally encourages teamwork.
Children show each other what they’ve found, work together to collect nature items, and even practice taking turns.
These small but important interactions help them develop social skills, confidence, and independence.
屋外での遊びは自然とチームワークも育みます。
見つけたものをお友だちに見せ合ったり、一緒に自然のアイテムを集めたり、順番を守る練習をしたり。
こうした小さなやり取りが、社会性や自信、主体性を育てる大切な一歩となります。
Outdoor Discovery is more than just playtime.
It is a series of precious learning moments where students connect with nature, observe the world around them, and express themselves with curiosity and joy.
We cherish each student’s discoveries and support their growth every step of the way!
屋外活動では、ただの遊びの時間ではありません。
自然に触れ、周りの世界を観察し、好奇心と喜びを持って自己表現する、貴重な学びの連続の時間です。
私たちはお子様たち一人ひとりの発見を大切にし、その成長を一歩一歩見守っています。
